• G994 — βοάω (boáō, bo-ah'-o): aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário; gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado) (EN)
• G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): de G1722 e G2641; deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1682 — ἐλοΐ (eloḯ, el-o-ee'): de origem caldaica (H426 com sufixo pronominal); meu Deus (EN)
• G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): ordinal de G1767; nono (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2982 — λαμά (lamá, lam-ah'): de origem hebraica (H4100 com prefixo preposicional); lamá (isto é, por quê) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187); grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) (EN)
• G3177 — μεθερμηνεύω (methermēneúō, meth-er-mane-yoo'-o): de G3326 e G2059; explicar além, isto é, traduzir (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4518 — σαβαχθάνι (sabachtháni, sab-akh-than-ee'): de origem caldaica ou (H7662 com sufixo pronominal); tu me desamparaste; sabachthani (isto é, shebakthani), um brado de angústia (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação; um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem (EN)
• G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente uma palavra primitiva; uma "hora" (literalmente ou figuradamente) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• em — Daniel 9:21, Lucas 23:46, Atos 10:3
• Eloi — Salmos 22:1, Mateus 27:46, Hebreus 5:7
• porque — Salmos 27:9, Salmos 42:9, Salmos 71:11, Isaías 41:17, Lamentações 1:12, Lamentações 5:20

Referências recíprocas (9): Êxodo 12:6, Jó 6:4, Salmos 69:14, Salmos 71:20, Salmos 89:26, Mateus 20:5, Mateus 27:45, Marcos 7:34, João 19:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: SOFRIMENTOS DE CRISTO
• Torrey’s: CORDEIRO PASCAL, NATUREZA TÍPICA DO
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MORTE; ELOÍ; JESUS, O CRISTO; LAMÁ SABACTÂNI; PERSEGUIÇÃO; PROFECIA; CITAÇÕES E ALUSÕES