Salmos 49:19

← Salmos 49:18	Salmos 49:19 (RV1909)	Salmos 49:20 →
Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: y tú serás loado cuando bien te tratares.	Entrará á la generación de sus padres: no verán luz para siempre.	El hombre en honra que no entiende, semejante es á las bestias que perecen.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entrará^H935 á la generación^H1755 de sus padres^H1: no verán luz^H216 para siempre.

Hebreo original

תָּבֹוא עַד־דֹּור אֲבֹותָיו עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תָּ֭בוֹא	Ta.Vo'	H935	HVqi2ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
דּ֣וֹר	Dor	H1755	HNcmsc
אֲבוֹתָ֑י/ו	'a.vo.Ta/v	H1	HNcmpc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
נֵ֝֗צַח	Ne.tzach	H5331	HNcmsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִרְאוּ	yir.'u-	H7200	HVqi3mp	—
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 19