Salmos 74:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 10
Salmos 74:10
| ← Salmos 74:9 | Salmos 74:10 (RV1909) | Salmos 74:11 → |
|---|---|---|
No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
|
¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
|
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿por qué la escondes dentro de tu seno?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿HastaH5704 cuándoH4970, oh DiosH430, el angustiadorH6862 [nos] afrentaráH2778? ¿ha de blasfemarH5006 el enemigoH341 perpetuamenteH5331 tu nombreH8034?
Hebreo original
עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֣י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְחָ֣רֶף |
ye.Cha.ref | H2778 | HVpi3ms | |
צָ֑ר |
Tzar | H6862 | HNcmsa | |
יְנָ֘אֵ֤ץ |
ye.Na.'Etz | H5006 | HVpi3ms | |
אוֹיֵ֖ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
שִׁמְ/ךָ֣ |
shim./Kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): menospreciar
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (20): Levítico 24:16, 2 Samuel 12:14, 2 Reyes 19:14, Salmos 7:9, Salmos 10:13, Salmos 35:17, Salmos 89:41, Salmos 94:3, Isaías 6:11, Isaías 37:14, Isaías 37:17, Isaías 52:5, Isaías 64:12, Lamentaciones 5:1, Ezequiel 7:22, Ezequiel 36:6, Joel 2:17, Habacuc 1:2, Zacarías 1:12, Tito 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún