Salmos 74:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 10

Salmos 74:10


← Salmos 74:9 Salmos 74:10 (RV1909) Salmos 74:11 →
No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.
¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿por qué la escondes dentro de tu seno?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿HastaH5704 cuándoH4970, oh DiosH430, el angustiadorH6862 nos afrentaráH2778? ¿ha de blasfemarH5006 el enemigoH341 perpetuamenteH5331 tu nombreH8034?


Hebreo original

עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַד
'ad- H5704 HR
מָתַ֣י
ma.Tai H4970 HTi
אֱ֭לֹהִים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
יְחָ֣רֶף
ye.Cha.ref H2778 HVpi3ms
צָ֑ר
Tzar H6862 HNcmsa
יְנָ֘אֵ֤ץ
ye.Na.'Etz H5006 HVpi3ms
אוֹיֵ֖ב
'o.Yev H341 HVqrmsa
שִׁמְ/ךָ֣
shim./Kha H8034 HNcmsc/Sp2ms
לָ/נֶֽצַח
la./Ne.tzach H5331 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): raíz primitiva; también denominativa (de חֹרֶף (chôreph) [H2779]); quitar, es decir, (por implicación) exponer (como al despojar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, censurar, es decir, difamar; pasar el invierno
  • H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
  • H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): una raíz primitiva; en Eclesiastés 12:5, por intercambio por נוּץ (nûwts) [H5132], florecer; menospreciar
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 10