1 Crónicas 29:11
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 11
1 Crónicas 29:11
| ← 1 Crónicas 29:10 | 1 Crónicas 29:11 (RV1909) | 1 Crónicas 29:12 → |
|---|---|---|
Asimismo holgóse mucho el rey David, y bendijo á Jehová delante de toda la congregación; y dijo David: Bendito seas tú, oh Jehová, Dios de Israel nuestro padre, de uno á otro siglo.
|
Tuya es, oh Jehová, la magnificencia, y el poder, y la gloria, la victoria, y el honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el reino, y la altura sobre todos los que están por cabeza.
|
Las riquezas y la gloria están delante de ti, y tú señoreas á todos: y en tu mano está la potencia y la fortaleza, y en tu mano la grandeza y fuerza de todas las cosas.
|
Texto del versículo
Tuya es, oh JehováH3068, la magnificenciaH1420, y el poderH1369, y la gloriaH3519, la victoriaH5331, y el honorH1935; porqueH3588 todasH3605 las cosas que están en los cielosH8064 y en la tierraH776 [son tuyas]. Tuyo, oh JehováH3068, es el reinoH4467, y la alturaH4984 H5375 sobre todosH3605 [los que están] por cabezaH7218.
לְךָ יְהוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהֹוד כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ לְךָ יְהוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל ׀ לְרֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְ֠הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/גְּדֻלָּ֨ה |
ha./ge.du.Lah | H1420 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה |
ve./ha./ge.vu.Rah | H1369 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַ/תִּפְאֶ֨רֶת֙ |
ve./ha./tif.'E.ret | H8597 | HC/Td/Ncfsa | — |
וְ/הַ/נֵּ֣צַח |
ve./ha./Ne.tzach | H5331 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/ה֔וֹד |
ve./ha./Hod | H1935 | HC/Td/Ncmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
כֹ֖ל |
khol | H3605 | HNcmsa | |
בַּ/שָּׁמַ֣יִם |
ba./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בָ/אָ֑רֶץ |
u./va./'A.retz | H776 | HC/Rd/Ncbsa | |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/מַּמְלָכָ֔ה |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א |
ve./ha/m.mit.na.Se' | H4984 | HC/Td/Vtrmsa | |
לְ/כֹ֥ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
לְ/רֹֽאשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): grandeza; (concretamente) actos poderosos
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4984 — מִתְנַשֵּׂא (mithnassêʼ, mith-nas-say'): (usado de manera abstracta) exaltación suprema
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cosas que están en los cielos — Génesis 1:1, Génesis 14:19, Génesis 14:22, Salmos 115:15-16, Isaías 42:5, Isaías 66:1, Jeremías 10:10-12, Jeremías 27:5, Daniel 4:32, Daniel 4:34-35
- altura — Nehemías 9:5, Salmos 21:13, Salmos 46:10, Salmos 47:9, Salmos 57:5, Salmos 57:11, Salmos 97:9, Isaías 2:11, Isaías 12:4
- magnificencia — Daniel 4:30, Daniel 4:34-35, Mateo 6:13, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:15-16, Judas 1:25, Apocalipsis 4:10-11, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 7:9-12, Apocalipsis 19:1
- honor — Job 37:22, Salmos 29:4, Salmos 45:3-4, Salmos 104:1, Isaías 2:10, Hebreos 1:3
- victoria — 1 Samuel 15:29, Salmos 98:1
- es el reino — Salmos 97:1, Salmos 99:1, Salmos 145:1, Salmos 145:12-13, Daniel 4:3, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (29): Éxodo 15:6, Deuteronomio 4:39, Deuteronomio 32:3, 1 Crónicas 17:19, 2 Crónicas 20:6, Ester 1:4, Job 25:2, Job 34:13, Job 40:10, Job 41:11, Salmos 24:1, Salmos 89:11, Salmos 96:7, Salmos 145:11, Salmos 148:13, Isaías 5:16, Daniel 2:20, Miqueas 5:4, Juan 19:11, Romanos 11:36, 1 Corintios 4:7, Efesios 1:17, Efesios 3:21, Efesios 4:6, Colosenses 1:16, Hebreos 8:1, 1 Pedro 4:11, Apocalipsis 5:13, Apocalipsis 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; MAJESTAD, DE DIOS
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: DIOS; GOZO; PODER; ALABANZA; SALMOS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún