Daniel 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 20
Daniel 2:20
| ← Daniel 2:19 | Daniel 2:20 (RV1909) | Daniel 2:21 → |
|---|---|---|
Entonces el arcano fué revelado á Daniel en visión de noche; por lo cual bendijo Daniel al Dios del cielo.
|
Y Daniel habló, y dijo: Sea bendito el nombre de Dios de siglo hasta siglo: porque suya es la sabiduría y la fortaleza:
|
Y él es el que muda los tiempos y las oportunidades: quita reyes, y pone reyes: da la sabiduría á los sabios, y la ciencia á los entendidos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y DanielH1841 hablóH6032, y dijoH559: SeaH560 benditoH1289 el nombreH8036 de DiosH426 deH4481 sigloH5957 hastaH5705 sigloH5957: porqueH1768 suyaH1932 es la sabiduríaH2452 y la fortalezaH1370:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר לֶהֱוֵא שְׁמֵהּ דִּי־אֱלָהָא מְבָרַךְ מִן־עָלְמָא וְעַד־עָלְמָא דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | |
דָֽנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1841 | ANp | |
וְ/אָמַ֔ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | |
לֶהֱוֵ֨א |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | — |
שְׁמֵ֤/הּ |
she.Me/h | H8036 | ANcmsc/Sp3ms | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
אֱלָהָ/א֙ |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
מְבָרַ֔ךְ |
me.va.Rakh | H1289 | AVpsmsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
עָלְמָ֖/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | |
וְ/עַ֣ד |
ve./'Ad- | H5705 | AC/R | |
עָלְמָ֑/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | |
דִּ֧י |
di | H1768 | AC | |
חָכְמְתָ֛/א |
cha.khe.me.Ta/' | H2452 | ANcfsd/Td | |
וּ/גְבוּרְתָ֖/א |
u./ge.vu.re.Ta/' | H1370 | AC/Ncfsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
לֵֽ/הּ |
le/h- | AR/Sp3ms | — | |
הִֽיא |
Hi' | H1932 | ATa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): (Arameo) correspondiente a בָרַךְ (bârak) [H1288]; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1370 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): (arameo) correspondiente a גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh) [H1369]; fuerza
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): (Arameo) correspondiente a חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; sabiduría
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (arameo) correspondiente a עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; tiempo remoto, es decir, el futuro o pasado indefinidamente; a menudo adverbio, para siempre
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Arameo) correspondiente a עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, poner cuidado; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (Arameo) correspondiente a שֵׁם (shêm) [H8034]; una denominación, como marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bendito — Génesis 14:20, 1 Reyes 8:56, 1 Crónicas 29:10, 1 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 20:21, Salmos 41:13, Salmos 50:23, Salmos 72:18-19, Salmos 103:1-2, Salmos 113:2, Salmos 115:18, Salmos 145:1-2
- para la sabiduría — 1 Crónicas 29:11-12, Job 12:13, Job 12:16-22, Salmos 62:11, Salmos 147:5, Proverbios 8:14, Jeremías 32:19, Daniel 2:21-23, Mateo 6:13, Judas 1:24, Apocalipsis 5:12
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 10:3, Job 9:4, Daniel 1:4, Daniel 2:23, Romanos 11:36, 1 Corintios 1:21, 1 Corintios 1:30, Efesios 1:8, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOMBRE; SOBERANÍA DE DIOS; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: ALABANZA; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: SUEÑO; DIOS; GOBIERNO; INTÉRPRETE; MISAEL; ALABANZA; ORACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido