1 Corintios 1:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 21

1 Corintios 1:21


← 1 Corintios 1:20 1 Corintios 1:21 (RV1909) 1 Corintios 1:22 →
¿Qué es del sabio? ¿qué del escriba? ¿qué del escudriñador de este siglo? ¿no ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo?
Porque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios á Dios por sabiduría, agradó á Dios salvar á los creyentes por la locura de la predicación.
Porque los Judíos piden señales, y los Griegos buscan sabiduría:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 porG1223 noG3756 haber elG3588 mundoG2889 conocidoG1097 enG1722 laG3588 sabiduríaG4678 de DiosG2316 á DiosG2316 porG1223 sabiduríaG4678, agradóG2106 á DiosG2316 salvarG4982 á losG3588 creyentesG4100 porG1223 laG3588 locuraG3472 de laG3588 predicaciónG2782.


Griego original

ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν Θεόν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐπειδὴ
epeidē G1894 CONJ —
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
σοφίᾳ
sophia G4678 N-DSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἔγνω
egnō G1097 V-2AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
κόσμος
kosmos G2889 N-NSM
διὰ
dia G1223 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
τὸν
ton G3588 T-ASM
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
εὐδόκησεν
eudokēsen G2106 V-AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
διὰ
dia G1223 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
μωρίας
mōrias G3472 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSN
κηρύγματος
kērugmatos G2782 N-GSN
σῶσαι
sōsai G4982 V-AAN
τοὺς
tous G3588 T-APM
πιστεύοντας.
pisteuontas G4100 V-PAP-APM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2106 — εὐδοκέω (eudokéō, yoo-dok-eh'-o): de G2095 y G1380; pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): de G2784; una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G3472 — μωρία (mōría, mo-ree'-ah): de G3474; necedad, es decir, absurdo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): de G1893 y G1211; puesto que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causa) mientras que
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 1 › Versículo 21