Salmos 94:11

← Salmos 94:10	Salmos 94:11 (RV1909)	Salmos 94:12 →
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?	Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.	Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 conoce^H3045 los pensamientos^H4284 de los hombres^H120, que^H3588 son vanidad^H1892.

Hebreo original

יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יֹ֭דֵעַ	Yo.de.a'	H3045	HVqrmsa
מַחְשְׁב֣וֹת	mach.she.Vot	H4284	HNcfpc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כִּי	ki-	H3588	HC
הֵ֥מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
Torrey’s: VANIDAD
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; CORAZÓN; CITAS Y ALUSIONES; PECADO; VANIDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 11