Josué 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 3
Josué 6:3
| ← Josué 6:2 | Josué 6:3 (RV1909) | Josué 6:4 → |
|---|---|---|
Mas Jehová dijo á Josué: Mira, yo he entregado en tu mano á Jericó y á su rey, con sus varones de guerra.
|
Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.
|
Y siete sacerdotes llevarán siete bocinas de cuernos de carneros delante del arca; y al séptimo día daréis siete vueltas á la ciudad, y los sacerdotes tocarán las bocinas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CercaréisH5437 pues la ciudadH5892 todosH3605 los hombresH582 de guerraH4421, yendo alrededorH5362 de la ciudadH5892 unaH259 vezH6471: y estoH3541 haréisH6213 seisH8337 díasH3117.
Hebreo original
וְסַבֹּתֶם אֶת־הָעִיר כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַקֵּיף אֶת־הָעִיר פַּעַם אֶחָת כֹּה תַעֲשֶׂה שֵׁשֶׁת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סַבֹּתֶ֣ם |
ve./sa.bo.Tem | H5437 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֗יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
הַ/מִּלְחָמָ֔ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
הַקֵּ֥יף |
ha.Keif | H5362 | HVha | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
פַּ֣עַם |
Pa.'am | H6471 | HNcfsc | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
תַעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
שֵׁ֥שֶׁת |
She.shet | H8337 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cercaréis — Números 14:9, Josué 6:7, Josué 6:14, 1 Corintios 1:21-25, 2 Corintios 4:7
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 25:19, Josué 6:8, Juan 2:7, Hebreos 11:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANDATOS, DIVINOS; HOGAR; MILAGROS; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: TIERRA SANTA; ASEDIOS; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún