Josué 6:2

← Josué 6:1	Josué 6:2 (RV1909)	Josué 6:3 →
EMPERO Jericó estaba cerrada, bien cerrada, á causa de los hijos de Israel: nadie entraba, ni salía.	Mas Jehová dijo á Josué: Mira, yo he entregado en tu mano á Jericó y á su rey, con sus varones de guerra.	Cercaréis pues la ciudad todos los hombres de guerra, yendo alrededor de la ciudad una vez: y esto haréis seis días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Jehová^H3068 dijo^H559 á Josué^H3091: Mira^H7200, yo he entregado^H5414 en tu mano^H3027 á Jericó^H3405 y á su rey^H4428, con sus varones^H1368 de guerra^H2428.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ רְאֵה נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־יְרִיחֹו וְאֶת־מַלְכָּהּ גִּבֹּורֵי הֶחָיִל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
רְאֵה֙	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
בְ/יָֽדְ/ךָ֔	ve./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְרִיח֖וֹ	ye.ri.Cho	H3405	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַלְכָּ֑/הּ	mal.Ka/h	H4428	HNcmsc/Sp3fs
גִּבּוֹרֵ֖י	gi.bo.Rei	H1368	HAampc
הֶ/חָֽיִל	he./Cha.yil	H2428	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

yo he entregado — Josué 2:9, Josué 2:24, Josué 6:9-24, Josué 8:1, Josué 11:6-8, Jueces 11:21, 2 Samuel 5:19, Nehemías 9:24, Daniel 2:21, Daniel 2:44, Daniel 4:17, Daniel 4:35, Daniel 5:18
rey — Deuteronomio 7:24, Jueces 11:24
Jehová — Josué 5:13-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; MILAGROS
Torrey’s: TIERRA SANTA; ASEDIOS; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
Nave’s: COMUNIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 6 › Versículo 2