2 Samuel 5:19
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 5 > Versículo 19
2 Samuel 5:19
| ← 2 Samuel 5:18 | 2 Samuel 5:19 (RV1909) | 2 Samuel 5:20 → |
|---|---|---|
Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
|
Entonces consultó David á Jehová, diciendo: ¿Iré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mis manos? Y Jehová respondió á David: Ve, porque ciertamente entregaré los Filisteos en tus manos.
|
Y vino David á Baal-perasim, y allí los venció David, y dijo: Rompió Jehová mis enemigos delante de mí, como quien rompe aguas. Y por esto llamó el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
|
Texto del versículo
Entonces consultóH7592 DavidH1732 á JehováH3068, diciendoH559: ¿IréH5927 contraH413 los FilisteosH6430? ¿los entregarásH5414 en mis manosH3027? Y JehováH3068 respondióH559 á DavidH1732: VeH5927, porqueH3588 ciertamenteH5414 entregaréH5414 los FilisteosH6430 en tus manosH3027.
וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה אֶל־פְּלִשְׁתִּים הֲתִתְּנֵם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד עֲלֵה כִּי־נָתֹן אֶתֵּן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֨ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּֽ/יהוָה֙ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַ/אֶֽעֱלֶה֙ |
ha./'e.'e.Leh | H5927 | HTi/Vqi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
הֲ/תִתְּנֵ֖/ם |
ha./ti.te.Ne/m | H5414 | HTi/Vqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/יָדִ֑/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עֲלֵ֔ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָתֹ֥ן |
na.Ton | H5414 | HVqa | |
אֶתֵּ֛ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים |
ha./pe.lish.Tim | H6430 | HTd/Ngmpa | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Jueces 20:28, 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 5:23, 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:15-23, Proverbios 3:6
- consultó — 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 30:7-8, 2 Samuel 2:1, Santiago 4:15
Referencias recíprocas (12): Números 21:34, Deuteronomio 33:7, Josué 6:2, Josué 9:14, 1 Samuel 14:37, 2 Samuel 21:1, 1 Reyes 8:44, 1 Crónicas 14:10, 1 Crónicas 22:18, 2 Crónicas 18:4, Salmos 18:29, Salmos 144:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún