1 Samuel 30:8
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 8
1 Samuel 30:8
| ← 1 Samuel 30:7 | 1 Samuel 30:8 (RV1909) | 1 Samuel 30:9 → |
|---|---|---|
Y dijo David al sacerdote Abiathar hijo de Ahimelech: Yo te ruego que me acerques el ephod. Y Abiathar acercó el ephod á David.
|
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Seguiré esta tropa? ¿podréla alcanzar? Y él le dijo: Síguela, que de cierto la alcanzarás, y sin falta librarás la presa.
|
Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
|
Texto del versículo
Y DavidH1732 consultóH7592 á JehováH3068, diciendoH559: ¿SeguiréH7291 H310 esta tropaH1416? ¿podréla alcanzarH5381? Y él le dijoH559: SíguelaH7291, que de ciertoH5381 la alcanzarásH5381, y sin faltaH5337 librarásH5337 la presa.
וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה לֵאמֹר אֶרְדֹּף אַחֲרֵי הַגְּדוּד־הַזֶּה הַאַשִּׂגֶנּוּ וַיֹּאמֶר לֹו רְדֹף כִּי־הַשֵּׂג תַּשִּׂיג וְהַצֵּל תַּצִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֨ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּֽ/יהוָה֙ |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֶרְדֹּ֛ף |
'er.Dof | H7291 | HVqi1cs | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
הַ/גְּדוּד |
ha./ge.dud- | H1416 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֖ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ |
ha./'as.si.Ge./nu | H5381 | HTi/Vhi1cs/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
רְדֹ֔ף |
re.Dof | H7291 | HVqv2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הַשֵּׂ֥ג |
ha.Seg | H5381 | HVha | |
תַּשִּׂ֖יג |
ta.Sig | H5381 | HVhi2ms | |
וְ/הַצֵּ֥ל |
ve./ha.Tzel | H5337 | HC/Vha | |
תַּצִּֽיל |
ta.Tzil | H5337 | HVhi2ms |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): una raíz primitiva; alcanzar (literalmente o figurativamente)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas del versículo
- él le dijo — Números 27:21, 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 28:15-16, Salmos 50:15, Salmos 91:15
- consultó — Jueces 20:18, Jueces 20:23, Jueces 20:28, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 23:10-12, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:23, Proverbios 3:5-6
Referencias recíprocas (18): Génesis 14:16, Génesis 25:22, Éxodo 28:30, Deuteronomio 20:2, Josué 9:14, 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 27:2, 1 Samuel 30:19, 1 Samuel 30:23, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 16:23, 1 Reyes 8:44, 1 Reyes 22:5, 1 Crónicas 14:10, Salmos 18:29, Salmos 27:4, Juan 10:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL EFOD; EL SUMO SACERDOTE; URIM Y TUMIM
- Nave’s: ABIGAIL; AMALECITAS; EJÉRCITOS; EFOD; ORACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido