1 Samuel 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 4
1 Samuel 23:4
| ← 1 Samuel 23:3 | 1 Samuel 23:4 (RV1909) | 1 Samuel 23:5 → |
|---|---|---|
Mas los que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos á Keila contra el ejército de los Filisteos?
|
Entonces David volvió á consultar á Jehová. Y Jehová le respondió, y dijo: Levántate, desciende á Keila, que yo entregaré en tus manos á los Filisteos.
|
Partióse pues David con sus hombres á Keila, y peleó contra los Filisteos, y trajo antecogidos sus ganados, é hiriólos con grande estrago: y libró David á los de Keila.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces DavidH1732 volvióH3254 á consultarH7592 á JehováH3068. Y JehováH3068 le respondióH6030, y dijoH559: LevántateH6965, desciendeH3381 á KeilaH7084, que yoH589 entregaréH5414 en tus manosH3027 á los FilisteosH6430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוסֶף עֹוד דָּוִד לִשְׁאֹל בַּיהוָה ס וַיַּעֲנֵהוּ יְהוָה וַיֹּאמֶר קוּם רֵד קְעִילָה כִּי־אֲנִי נֹתֵן אֶת־פְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּ֨וֹסֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | — |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/שְׁאֹ֣ל |
li/sh.'Ol | H7592 | HR/Vqc | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ |
va/i.ya.'a.Ne./hu | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ק֚וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
רֵ֣ד |
red | H3381 | HVqv2ms | |
קְעִילָ֔ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נֹתֵ֛ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּלִשְׁתִּ֖ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): quizá de קָלַע (qâlaʻ) [H7049] en el sentido de encerrar; ciudadela; Keilah, un lugar en Palestina
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que yo entregaré — Josué 8:7, Jueces 7:7, 2 Samuel 5:19, 2 Reyes 3:18
- volvió á — Jueces 6:39, 1 Samuel 28:6
Referencias recíprocas (14): Éxodo 23:31, Números 21:34, Jueces 20:28, 1 Samuel 14:37, 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 21:1, 1 Reyes 22:5, 2 Crónicas 18:4, Proverbios 20:8, Isaías 55:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; KEILA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido