Josué 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 7
Josué 8:7
| ← Josué 8:6 | Josué 8:7 (RV1909) | Josué 8:8 → |
|---|---|---|
Y ellos saldrán tras nosotros, hasta que los arranquemos de la ciudad; porque ellos dirán: Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos.
|
Entonces vosotros os levantaréis de la emboscada, y os echaréis sobre la ciudad; pues Jehová vuestro Dios la entregará en vuestras manos.
|
Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme á la palabra de Jehová. Mirad que os lo he mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces vosotrosH859 os levantaréisH6965 de la emboscadaH693, y os echaréisH3423 sobre la ciudadH5892; pues JehováH3068 vuestroH859 DiosH430 la entregaráH5414 en vuestrasH859 manosH3027.
Hebreo original
וְאַתֶּם תָּקֻמוּ מֵהָאֹורֵב וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־הָעִיר וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּיֶדְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֗ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
תָּקֻ֨מוּ֙ |
ta.Ku.mu | H6965 | HVqi2mp | |
מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב |
me./Ha./'o.Rev | H693 | HR/Td/Vqrmsa | |
וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם |
ve./ho.rash.Tem | H3423 | HC/Vhq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עִ֑יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וּ/נְתָנָ֛/הּ |
u./ne.ta.Na/h | H5414 | HC/Vqq3ms/Sp3fs | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
בְּ/יֶדְ/כֶֽם |
be./yed./Khem | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): acechar
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Josué 8:1, 2 Reyes 5:1, Proverbios 21:30-31
Referencias recíprocas (7): Éxodo 23:31, Números 21:34, Josué 8:2, Josué 8:18, Jueces 4:7, 1 Samuel 23:4, 2 Samuel 5:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: EMBOSCADA; EJÉRCITOS; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún