Josué 8:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 1
Josué 8:1
| ← Josué 7:26 | Josué 8:1 (RV1909) | Josué 8:2 → |
|---|---|---|
Y levantaron sobre él un gran montón de piedras, hasta hoy. Y Jehová se tornó de la ira de su furor. Y por esto fué llamado aquel lugar el Valle de Achôr, hasta hoy.
|
Y JEHOVÁ dijo á Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube á Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y á su pueblo, á su ciudad, y á su tierra.
|
Y harás á Hai y á su rey como hiciste á Jericó y á su rey: sólo que sus despojos y sus bestias tomaréis para vosotros. Pondrás, pues, emboscadas á la ciudad detrás de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JEHOVÁH3068 dijoH559 á JosuéH3091: NoH408 temasH3372, niH408 desmayesH2865; tomaH3947 contigoH5973 todaH3605 la genteH5971 de guerraH4421, y levántateH6965 y subeH5927 á HaiH5857. MiraH7200, yo he entregadoH5414 en tu manoH3027 al reyH4428 de HaiH5857, y á su puebloH5971, á su ciudadH5892, y á su tierraH776.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּירָא וְאַל־תֵּחָת קַח עִמְּךָ אֵת כָּל־עַם הַמִּלְחָמָה וְקוּם עֲלֵה הָעָי רְאֵה ׀ נָתַתִּי בְיָדְךָ אֶת־מֶלֶךְ הָעַי וְאֶת־עַמֹּו וְאֶת־עִירֹו וְאֶת־אַרְצֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֣א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחָ֔ת |
te.Chat | H2865 | HVNj2ms | |
קַ֣ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
עִמְּ/ךָ֗ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הַ/מִּלְחָמָ֔ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
וְ/ק֖וּם |
ve./Kum | H6965 | HC/Vqv2ms | |
עֲלֵ֣ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
הָ/עָ֑י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
בְ/יָדְ/ךָ֗ |
ve./ya.de./Kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֶ֤לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הָ/עַי֙ |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עִיר֖/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אַרְצֽ/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temas — Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 31:8, Josué 1:9, Josué 7:6-7, Josué 7:9, Salmos 27:1, Salmos 46:11, Isaías 12:2, Isaías 41:10-16, Isaías 43:2, Jeremías 46:27, Mateo 8:26
- yo he entregado — Josué 6:2, Salmos 44:3, Daniel 2:21, Daniel 2:37-38, Daniel 4:25, Daniel 4:35
- toma — Josué 8:12, Josué 8:25
Referencias recíprocas (9): Josué 8:7, Josué 8:11, Josué 9:3, Josué 10:8, Josué 12:9, 1 Reyes 8:44, 2 Crónicas 6:34, Eclesiastés 3:8, Hageo 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HAI
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; LOS JUDÍOS; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún