الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 8 > عدد 7

يشوع (يَشُوع) 8:7

← يشوع 8:6	يشوع 8:7 (AVD)	يشوع 8:8 →
فَيَخْرُجُونَ وَرَاءَنَا حَتَّى نَجْذِبَهُمْ عَنِ ٱلْمَدِينَةِ. لِأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ هَارِبُونَ أَمَامَنَا كَمَا فِي ٱلْأَوَّلِ. فَنَهْرُبُ قُدَّامَهُمْ.	وَأَنْتُمْ تَقُومُونَ مِنَ ٱلْمَكْمَنِ وَتَمْلِكُونَ ٱلْمَدِينَةَ، وَيَدْفَعُهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِيَدِكُمْ.	وَيَكُونُ عِنْدَ أَخْذِكُمُ ٱلْمَدِينَةَ أَنَّكُمْ تُضْرِمُونَ ٱلْمَدِينَةَ بِٱلنَّارِ. كَقَوْلِ ٱلرَّبِّ تَفْعَلُونَ. ٱنْظُرُوا. قَدْ أَوْصَيْتُكُمْ».

نص العدد

AVD

وَأَنْتُمْ^H859 تَقُومُونَ^H6965 مِنَ^H693 ٱلْمَكْمَنِ^H693 وَتَمْلِكُونَ^H3423 ٱلْمَدِينَةَ،^{H853 H5892} وَيَدْفَعُهَا^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكُمْ^H430 بِيَدِكُمْ.^H3027

العبرية الأصلية

וְאַתֶּם תָּקֻמוּ מֵהָאֹורֵב וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־הָעִיר וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּיֶדְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַתֶּ֗ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
תָּקֻ֨מוּ֙	ta.Ku.mu	H6965	HVqi2mp
מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב	me./Ha./'o.Rev	H693	HR/Td/Vqrmsa
וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם	ve./ho.rash.Tem	H3423	HC/Vhq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וּ/נְתָנָ֛/הּ	u./ne.ta.Na/h	H5414	HC/Vqq3ms/Sp3fs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
בְּ/יֶדְ/כֶֽם	be./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — يشوع 8:1, الملوك الثاني 5:1, أمثال 21:30-31

إحالات متبادلة (7): الخروج 23:31, العدد 21:34, يشوع 8:2, يشوع 8:18, القضاة 4:7, صموئيل الأول 23:4, صموئيل الثاني 5:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن; الحصار
نيف: ٱلْكَمِين; ٱلْجُيُوش; الخطط الحربية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 8 › عدد 7

يشوع (يَشُوع) 8:7

محتويات

يشوع (يَشُوع) 8:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 8:7

يشوع (يَشُوع) 8:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث