1 Crónicas 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 10
1 Crónicas 14:10
| ← 1 Crónicas 14:9 | 1 Crónicas 14:10 (RV1909) | 1 Crónicas 14:11 → |
|---|---|---|
Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
|
Entonces David consultó á Dios, diciendo: ¿Subiré contra los Filisteos? ¿los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, que yo los entregaré en tus manos.
|
Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces DavidH1732 consultóH7592 á DiosH430, diciendoH559: ¿SubiréH5927 contraH5921 los FilisteosH6430? ¿los entregarásH5414 en mi manoH3027? Y JehováH3068 le dijoH559: SubeH5927, que yo los entregaréH5414 en tus manosH3027.
Hebreo original
וַיִּשְׁאַל דָּוִיד בֵּאלֹהִים לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה עַל־ [פְּלִשְׁתִּיִּים כ] (פְּלִשְׁתִּים ק) וּנְתַתָּם בְּיָדִי וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה עֲלֵה וּנְתַתִּים בְּיָדֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁאַ֨ל |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בֵּ/אלֹהִים֙ |
be./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַ/אֶֽעֱלֶה֙ |
ha./'e.'e.Leh | H5927 | HTi/Vqi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פלשתיים |
Pᵉlishtîy | H6430 | HNgmpa | |
וּ/נְתַתָּ֖/ם |
u./ne.ta.Ta/m | H5414 | HC/Vqq2ms/Sp3mp | |
בְּ/יָדִ֑/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֤/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵ֔ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
וּ/נְתַתִּ֖י/ם |
u./ne.ta.Ti/m | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
בְּ/יָדֶֽ/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Subiré — Jueces 4:6-7, 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:15-17
- consultó — 1 Samuel 23:2-4, 1 Samuel 23:9-12, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:23, 1 Crónicas 13:3, 1 Crónicas 14:14
- ¿Subiré — 1 Samuel 30:8, Proverbios 3:6
Referencias recíprocas (3): Jueces 6:14, 2 Reyes 3:11, Salmos 118:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún