1 Crónicas 13:3

← 1 Crónicas 13:2	1 Crónicas 13:3 (RV1909)	1 Crónicas 13:4 →
Y dijo David á todo el congreso de Israel: Si os parece bien y de Jehová nuestro Dios, enviaremos á todas partes á llamar nuestros hermanos que han quedado en todas las tierras de Israel, y á los sacerdotes y Levitas que están con ellos en sus ciudades y ejidos que se junten con nosotros;	Y traigamos el arca de nuestro Dios á nosotros, porque desde el tiempo de Saúl no hemos hecho caso de ella.	Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y traigamos^H5437 el arca^H727 de nuestro^H587 Dios^H430 á nosotros^H587, porque^H3588 desde el tiempo^H3117 de Saúl^H7586 no^H3808 hemos hecho caso^H1875 de ella.

Hebreo original

וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/נָסֵ֛בָּה	ve./na.Se.bah	H5437	HC/Vhh1cp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲר֥וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
אֱלֹהֵ֖י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
אֵלֵ֑י/נוּ	'e.Lei./nu	H413	HR/Sp1cp	—
כִּי	ki-	H3588	HC
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
דְרַשְׁנֻ֖/הוּ	de.rash.Nu./hu	H1875	HVqp1cp/Sp3ms
בִּ/ימֵ֥י	bi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

arca — 1 Samuel 7:1-2, Salmos 132:6
no hemos hecho caso — 1 Samuel 14:18, 1 Samuel 14:36, 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 22:15, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:9-12

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 14:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún