Deuteronomio 33:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 7
Deuteronomio 33:7
| ← Deuteronomio 33:6 | Deuteronomio 33:7 (RV1909) | Deuteronomio 33:8 → |
|---|---|---|
Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.
|
Y esta bendición para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, y llévalo á su pueblo; sus manos le basten, y tú seas ayuda contra sus enemigos.
|
Y á Leví dijo: Tu Thummim y tu Urim, con tu buen varón, al cual tentaste en Massa, y le hiciste reñir en las aguas de la rencilla;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estaH2063 [bendición] para JudáH3063. DijoH559 así: OyeH8085, oh JehováH3068, la vozH6963 de JudáH3063, y llévaloH935 á su puebloH5971; sus manosH3027 le bastenH7227, y tú seasH1961 ayudaH5828 contra sus enemigosH6862.
Hebreo original
וְזֹאת לִיהוּדָה וַיֹּאמַר שְׁמַע יְהוָה קֹול יְהוּדָה וְאֶל־עַמֹּו תְּבִיאֶנּוּ יָדָיו רָב לֹו וְעֵזֶר מִצָּרָיו תִּהְיֶה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זֹ֣את |
ve./Zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
לִֽ/יהוּדָה֮ |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וַ/יֹּאמַר֒ |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁמַ֤ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
תְּבִיאֶ֑/נּוּ |
te.vi.'E./nu | H935 | HVhi2ms/Sp3ms | |
יָדָי/ו֙ |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
רָ֣ב |
rav | H7227 | HVqp3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/עֵ֥זֶר |
ve./'E.zer | H5828 | HC/Ncmsa | |
מִ/צָּרָ֖י/ו |
mi./tza.Ra/v | H6862 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
תִּהְיֶֽה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): ayuda
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ayuda — 2 Samuel 7:9-12, Salmos 11:1-7, Salmos 20:2, Salmos 21:1, Salmos 21:8, Salmos 110:1-2, Salmos 146:5, Lucas 19:27, 1 Corintios 15:25, Apocalipsis 20:10-15
- llévalo — Génesis 49:8-12, Jueces 1:1-7, Salmos 78:68, Salmos 78:70, Miqueas 5:2, Malaquías 3:1, Hebreos 7:14
- manos — 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 5:1, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:24, 1 Crónicas 12:22, 2 Crónicas 17:12-19, Isaías 9:17, Apocalipsis 19:13-16
Referencias recíprocas (4): Génesis 29:35, Génesis 46:12, Josué 15:19, Josué 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDÁ
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; INTERCESIÓN; JUDÁ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún