1 Crónicas 12:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 22
1 Crónicas 12:22
| ← 1 Crónicas 12:21 | 1 Crónicas 12:22 (RV1909) | 1 Crónicas 12:23 → |
|---|---|---|
Estos ayudaron á David contra aquella compañía; porque todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.
|
Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.
|
Y este es el número de los principales que estaban á punto de guerra, y vinieron á David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme á la palabra de Jehová:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 entonces todos los díasH3117 veníaH935 ayudaH5826 á DavidH1732, hastaH5704 hacerse un grandeH1419 ejércitoH4264, como ejércitoH4264 de DiosH430.
Hebreo original
וְהֵמָּה עָזְרוּ עִם־דָּוִיד עַל־הַגְּדוּד כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל כֻּלָּם וַיִּהְיוּ שָׂרִים בַּצָּבָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֗מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | — |
עָזְר֤וּ |
'a.ze.Ru | H5826 | HVqp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/גְּד֔וּד |
ha./ge.Dud | H1416 | HTd/Ncmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גִבּ֥וֹרֵי |
gi.Bo.rei | H1368 | HAampc | — |
חַ֖יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וַ/יִּהְי֥וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | — |
בַּ/צָּבָֽא |
ba./tza.Va' | H6635 | HRd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días — 2 Samuel 2:2-4, 2 Samuel 3:1, Job 17:9
- ejército como ejército de Dios — Génesis 32:2, Josué 5:14, Salmos 148:2
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 33:7, 2 Crónicas 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún