1 Crónicas 12:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 23
1 Crónicas 12:23
| ← 1 Crónicas 12:22 | 1 Crónicas 12:23 (RV1909) | 1 Crónicas 12:24 → |
|---|---|---|
Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.
|
Y este es el número de los principales que estaban á punto de guerra, y vinieron á David en Hebrón, para traspasarle el reino de Saúl, conforme á la palabra de Jehová:
|
De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil y ochocientos, á punto de guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y esteH428 es el númeroH4557 de los principalesH7218 que estaban á punto de guerraH6635, y vinieronH935 á DavidH1732 en HebrónH2275, para traspasarleH5437 el reinoH4438 de SaúlH7586, conforme á la palabraH6310 de JehováH3068:
Hebreo original
כִּי לְעֶת־יֹום בְּיֹום יָבֹאוּ עַל־דָּוִיד לְעָזְרֹו עַד־לְמַחֲנֶה גָדֹול כְּמַחֲנֵה אֱלֹהִים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
לְ/עֶת |
le./'et- | H6256 | HR/Ncbsc | — |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | — |
בְּ/י֔וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsa | — |
יָבֹ֥אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/עָזְר֑/וֹ |
le./'a.ze.R/o | H5826 | HR/Vqc/Sp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
לְ/מַחֲנֶ֥ה |
le./ma.cha.Neh | H4264 | HR/Ncbsa | — |
גָד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | — |
כְּ/מַחֲנֵ֥ה |
ke./ma.cha.Neh | H4264 | HR/Ncbsc | — |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á la palabra — 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:3, 1 Samuel 16:12-13, 2 Samuel 3:18, 1 Crónicas 11:10, Salmos 2:6, Salmos 89:19-20
- número — 2 Samuel 2:3-4, 2 Samuel 5:1-3, 1 Crónicas 11:1-3
- traspasarle — 1 Crónicas 10:14
Referencias recíprocas (6): Génesis 35:22, Éxodo 1:1, Deuteronomio 17:15, Josué 10:36, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 15:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún