1 Crónicas 12:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 21
1 Crónicas 12:21
| ← 1 Crónicas 12:20 | 1 Crónicas 12:21 (RV1909) | 1 Crónicas 12:22 → |
|---|---|---|
Así que viniendo él á Siclag, se pasaron á él de los de Manasés, Adnas, Jozabad, Jediaiel, Michâel, Jozabad, Eliú, y Sillethai, príncipes de millares de los de Manasés.
|
Estos ayudaron á David contra aquella compañía; porque todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.
|
Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstosH1992 ayudaronH5826 á DavidH1732 contraH5921 aquella compañíaH1416; porque todosH3605 ellosH1992 eran hombresH1368 valientesH2428, y fueronH1961 capitanesH8269 en el ejércitoH6635.
Hebreo original
בְּלֶכְתֹּו אֶל־צִיקְלַג נָפְלוּ עָלָיו ׀ מִמְּנַשֶּׁה עַדְנַח וְיֹוזָבָד וִידִיעֲאֵל וּמִיכָאֵל וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיהוּא וְצִלְּתָי רָאשֵׁי הָאֲלָפִים אֲשֶׁר לִמְנַשֶּׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/לֶכְתּ֣/וֹ |
be./lekh.T/o | H3212 | HR/Vqc/Sp3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
צִֽיקְלַ֗ג |
tzik.Lag | H6860 | HNp | — |
נָפְל֣וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | — |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִֽ/מְּנַשֶּׁ֡ה |
mi./me.na.Sheh | H4519 | HR/Np | — |
עַ֠דְנַח |
'Ad.nach | H5734 | HNp | — |
וְ/יוֹזָבָ֤ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | — |
וִ/ידִֽיעֲאֵל֙ |
vi./di.'a.'El | H3043 | HC/Np | — |
וּ/מִיכָאֵ֣ל |
u./mi.kha.'El | H4317 | HC/Np | — |
וְ/יוֹזָבָ֔ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | — |
וֶ/אֱלִיה֖וּא |
ve./'e.li.Hu' | H453 | HC/Np | — |
וְ/צִלְּתָ֑י |
ve./tzi.le.Tai | H6769 | HC/Np | — |
רָאשֵׁ֥י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | — |
הָ/אֲלָפִ֖ים |
ha./'a.la.Fim | H505 | HTd/Acbpa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לִ/מְנַשֶּֽׁה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): Jediael, el nombre de tres israelitas
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): Jozabad, el nombre de diez israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): Mikael, el nombre de un arcángel y de nueve israelitas
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5734 — עַדְנָה (ʻAdnâh, ad-naw'): Adnah, nombre de dos israelitas
- H6769 — צִלְּתַי (Tsillᵉthay, tsil-leth-ah'-ee): Tsillethai, el nombre de dos israelitas
- H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): Tsiklag o Tsikelag, un lugar en Palestina
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compañía — 1 Samuel 30:1-17
- hombres — 1 Crónicas 5:24, 1 Crónicas 11:10, 1 Crónicas 11:21-22, 1 Crónicas 12:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERREROS
- Torrey’s: MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: DAVID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún