1 Crónicas 12:20

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 20

1 Crónicas 12:20


1 Crónicas 12:19 1 Crónicas 12:20 (RV1909) 1 Crónicas 12:21
También se pasaron á David algunos de Manasés, cuando vino con los Filisteos á la batalla contra Saúl, aunque no les ayudaron; porque los sátrapas de los Filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: Con nuestras cabezas se pasará á su señor Saúl.
Así que viniendo él á Siclag, se pasaron á él de los de Manasés, Adnas, Jozabad, Jediaiel, Michâel, Jozabad, Eliú, y Sillethai, príncipes de millares de los de Manasés.
Estos ayudaron á David contra aquella compañía; porque todos ellos eran hombres valientes, y fueron capitanes en el ejército.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así que viniendoH3212 él á SiclagH6860, se pasaronH5307 á él de los de ManasésH4519, AdnasH5734, JozabadH3107, JediaielH3043, MichâelH4317, JozabadH3107, EliúH453, y SillethaiH6769, príncipesH7218 de millaresH505 de los de ManasésH4519.


Hebreo original

וּמִמְּנַשֶּׁה נָפְלוּ עַל־דָּוִיד בְּבֹאֹו עִם־פְּלִשְׁתִּים עַל־שָׁאוּל לַמִּלְחָמָה וְלֹא עֲזָרֻם כִּי בְעֵצָה שִׁלְּחֻהוּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים לֵאמֹר בְּרָאשֵׁינוּ יִפֹּול אֶל־אֲדֹנָיו שָׁאוּל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מִֽ/מְּנַשֶּׁ֞ה
u./mi./me.na.Sheh H4519 HC/R/Np
נָפְל֣וּ
na.fe.Lu H5307 HVqp3cp
עַל
'al- H5921 HR
דָּוִ֗יד
da.Vid H1732 HNp
בְּ/בֹא֨/וֹ
be./vo.'/O H935 HR/Vqc/Sp3ms
עִם
'im- H5973 HR
פְּלִשְׁתִּ֧ים
pe.lish.Tim H6430 HNgmpa
עַל
'al- H5921 HR
שָׁא֛וּל
sha.'Ul H7586 HNp
לַ/מִּלְחָמָ֖ה
la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
וְ/לֹ֣א
ve./Lo' H3808 HC/Tn
עֲזָרֻ֑/ם
'a.za.Ru/m H5826 HVqp3cp/Sp3mp
כִּ֣י
ki H3588 HC
בְ/עֵצָ֗ה
ve./'e.Tzah H6098 HR/Ncfsa
שִׁלְּחֻ֜/הוּ
shi.le.Chu./hu H7971 HVpp3cp/Sp3ms
סַרְנֵ֤י
sar.Nei H5633 HNcmpc
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
לֵ/אמֹ֔ר
le./Mor H559 HR/Vqc
בְּ/רָאשֵׁ֕י/נוּ
be./ra.Shei./nu H7218 HR/Ncmpc/Sp1cp
יִפּ֖וֹל
yi.Pol H5307 HVqi3ms
אֶל
'el- H413 HR
אֲדֹנָ֥י/ו
'a.do.Na/v H113 HNcmpc/Sp3ms
שָׁאֽוּל
sha.'Ul H7586 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H453 — אֱלִיהוּ (ʼĔlîyhûw, el-ee-hoo'): Eliú, el nombre de uno de los amigos de Job, y de tres israelitas
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): Jediael, el nombre de tres israelitas
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): Jozabad, el nombre de diez israelitas
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): Mikael, el nombre de un arcángel y de nueve israelitas
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H5734 — עַדְנָה (ʻAdnâh, ad-naw'): Adnah, nombre de dos israelitas
  • H6769 — צִלְּתַי (Tsillᵉthay, tsil-leth-ah'-ee): Tsillethai, el nombre de dos israelitas
  • H6860 — צִקְלַג (Tsiqlag, tsik-lag'): Tsiklag o Tsikelag, un lugar en Palestina
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): un eje; figuradamente, un igual
  • H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Génesis 40:17, 1 Samuel 27:6, 1 Crónicas 12:21, 1 Crónicas 13:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Crónicas1 Crónicas 12 › Versículo 20