1 Crónicas 12:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 19
1 Crónicas 12:19
| ← 1 Crónicas 12:18 | 1 Crónicas 12:19 (RV1909) | 1 Crónicas 12:20 → |
|---|---|---|
Entonces se envistió el espíritu en Amasai, príncipe de treinta, y dijo: Por ti, oh David, y contigo, oh hijo de Isaí. Paz, paz contigo, y paz con tus ayudadores; pues que también tu Dios te ayuda. Y David los recibió, y púsolos entre los capitanes de la cuadrilla.
|
También se pasaron á David algunos de Manasés, cuando vino con los Filisteos á la batalla contra Saúl, aunque no les ayudaron; porque los sátrapas de los Filisteos, habido consejo, lo despidieron, diciendo: Con nuestras cabezas se pasará á su señor Saúl.
|
Así que viniendo él á Siclag, se pasaron á él de los de Manasés, Adnas, Jozabad, Jediaiel, Michâel, Jozabad, Eliú, y Sillethai, príncipes de millares de los de Manasés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También se pasaronH5307 á DavidH1732 algunos de ManasésH4519, cuando vinoH935 conH5973 los FilisteosH6430 á la batallaH4421 contraH5921 SaúlH7586, aunque noH3808 les ayudaronH5826; porqueH3588 los sátrapasH5633 de los FilisteosH6430, habido consejoH6098, lo despidieronH7971, diciendoH559: ConH5973 nuestrasH587 cabezasH7218 se pasaráH5307 á su señorH113 SaúlH7586.
Hebreo original
וְרוּחַ לָבְשָׁה אֶת־עֲמָשַׂי רֹאשׁ [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁלִישִׁים ק) לְךָ דָוִיד וְעִמְּךָ בֶן־יִשַׁי שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום לְךָ וְשָׁלֹום לְעֹזְרֶךָ כִּי עֲזָרְךָ אֱלֹהֶיךָ וַיְקַבְּלֵם דָּוִיד וַיִּתְּנֵם בְּרָאשֵׁי הַגְּדוּד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ר֣וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsa | — |
לָבְשָׁ֗ה |
la.ve.Shah | H3847 | HVqp3fs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲמָשַׂי֮ |
'a.ma.Sai | H6022 | HNp | — |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
ה/שלושים |
shᵉlôwshîym | H7970 | HTd/Acbpa | — |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
דָוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/עִמְּ/ךָ֣ |
ve./'i.me./Kha | H5973 | HC/R/Sp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | — |
יִשַׁ֔י |
yi.Shai | H3448 | HNp | — |
שָׁל֨וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | — |
שָׁל֜וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | — |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וְ/שָׁלוֹם֙ |
ve./sha.lOm | H7965 | HC/Ncmsa | — |
לְ/עֹ֣זְרֶ֔/ךָ |
le./'O.ze.Re./kha | H5826 | HR/Vqrmsc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עֲזָרְ/ךָ֖ |
'a.za.re./Kha | H5826 | HVqp3ms/Sp2ms | |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | — |
וַ/יְקַבְּלֵ֣/ם |
va/y.ka.be.Le/m | H6901 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | — |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם |
va/i.yi.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | — |
בְּ/רָאשֵׁ֥י |
be./ra.Shei | H7218 | HR/Ncmpc | |
הַ/גְּדֽוּד |
ha./ge.Dud | H1416 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): un eje; figuradamente, un igual
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): Isaí, padre de David
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): Amasai, el nombre de tres israelitas
- H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): admitir, es decir, tomar (literal o figuradamente)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vino — 1 Samuel 29:2-4
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 29:4, 2 Reyes 7:4, 2 Crónicas 15:9, Salmos 60:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANASÉS
- Torrey’s: MANASÉS, LA TRIBU DE
- Nave’s: DAVID; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H113
- Strongs H430
- Strongs H559
- Strongs H853
- Strongs H935
- Strongs H1121
- Strongs H1416
- Strongs H1732
- Strongs H3448
- Strongs H3588
- Strongs H3847
- Strongs H4421
- Strongs H4519
- Strongs H5307
- Strongs H5414
- Strongs H5633
- Strongs H5826
- Strongs H5973
- Strongs H6022
- Strongs H6098
- Strongs H6430
- Strongs H6901
- Strongs H7218
- Strongs H7307
- Strongs H7586
- Strongs H7965
- Strongs H7970
- Strongs H7971