Deuteronomio 33:6

← Deuteronomio 33:5	Deuteronomio 33:6 (RV1909)	Deuteronomio 33:7 →
Y fué rey en Jeshurun, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel.	Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.	Y esta bendición para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, y llévalo á su pueblo; sus manos le basten, y tú seas ayuda contra sus enemigos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Viva^H2421 Rubén^H7205, y no^H408 muera^H4191; y sean^H1961 sus varones^H4962 en número^H4557.

Hebreo original

יְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יְחִ֥י	ye.Chi	H2421	HVqj3ms
רְאוּבֵ֖ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יָמֹ֑ת	ya.Mot	H4191	HVqj3ms
וִ/יהִ֥י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms
מְתָ֖י/ו	me.Ta/v	H4962	HNcmpc/Sp3ms
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (en sentido abstracto) narración
H4962 — מַת (math, math): propiamente, un adulto (como de estatura completa); por implicación, un hombre (solo en plural)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 43:8, Génesis 46:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún