Deuteronomio 33:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 5
Deuteronomio 33:5
| ← Deuteronomio 33:4 | Deuteronomio 33:5 (RV1909) | Deuteronomio 33:6 → |
|---|---|---|
Ley nos mandó Moisés, heredad á la congregación de Jacob.
|
Y fué rey en Jeshurun, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel.
|
Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 reyH4428 en JeshurunH3484, cuando se congregaronH622 las cabezasH7218 del puebloH5971 con las tribusH7626 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ בְּהִתְאַסֵּף רָאשֵׁי עָם יַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בִ/ישֻׁר֖וּן |
vi./shu.Run | H3484 | HR/Np | |
מֶ֑לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
בְּ/הִתְאַסֵּף֙ |
be./hit.'a.Sef | H622 | HR/Vtc | |
רָ֣אשֵׁי |
Ra.shei | H7218 | HNcmpc | |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
יַ֖חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | — |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3484 — יְשֻׁרוּן (Yᵉshurûwn, yesh-oo-roon'): Jeshurún, un nombre simbólico para Israel
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jeshurun — Deuteronomio 32:15
- rey — Génesis 36:31, Éxodo 18:16, Éxodo 18:19, Números 16:13-15, Jueces 8:22, Jueces 9:2, Jueces 17:6
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 18:18, Jueces 18:1, Job 29:25, Isaías 44:2, Jeremías 30:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún