5. Mose 33:6

← 5. Mose 33:5	5. Mose 33:6 (LUT1912)	5. Mose 33:7 →
Und Er ward König über Jesurun, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.	Ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe.	Dies ist der Segen Judas. Und er sprach: HErr, erhöre die Stimme Judas und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und lass seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden.

Verstext

LUT1912

Ruben^H7205 lebe,^H2421 und sterbe^H4191 nicht, und er sei ein geringer^H4557 Haufe.^H4962

Hebräischer Grundtext

יְחִי רְאוּבֵן וְאַל־יָמֹת וִיהִי מְתָיו מִסְפָּר׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְחִ֥י	ye.Chi	H2421	HVqj3ms
רְאוּבֵ֖ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
יָמֹ֑ת	ya.Mot	H4191	HVqj3ms
וִ/יהִ֥י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms	—
מְתָ֖י/ו	me.Ta/v	H4962	HNcmpc/Sp3ms
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H4962 — מַת (math, math): vom selben wie מָתַי (mâthay) [H4970]; eigentlich ein Erwachsener (als von voller Länge); im weiteren Sinn ein Mann (nur im Plural)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 33 › Vers 6