Deuteronomio 33:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 8
Deuteronomio 33:8
| ← Deuteronomio 33:7 | Deuteronomio 33:8 (RV1909) | Deuteronomio 33:9 → |
|---|---|---|
Y esta bendición para Judá. Dijo así: Oye, oh Jehová, la voz de Judá, y llévalo á su pueblo; sus manos le basten, y tú seas ayuda contra sus enemigos.
|
Y á Leví dijo: Tu Thummim y tu Urim, con tu buen varón, al cual tentaste en Massa, y le hiciste reñir en las aguas de la rencilla;
|
El que dijo á su padre y á su madre: Nunca los vi: ni conoció á sus hermanos, ni conoció á sus hijos: por lo cual ellos guardarán tus palabras, y observarán tu pacto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á LevíH3878 dijoH559: Tu ThummimH8550 y tu UrimH224, con tu buen varónH376, al cual tentasteH5254 en MassaH4532, y le hiciste reñirH7378 enH5921 las aguasH4325 de la rencillaH4809;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּלְלֵוִי אָמַר תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ אֲשֶׁר נִסִּיתֹו בְּמַסָּה תְּרִיבֵהוּ עַל־מֵי מְרִיבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/לֵוִ֣י |
u./le./le.Vi | H3878 | HC/R/Np | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
תֻּמֶּ֥י/ךָ |
tu.Mei./kha | H8550 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/אוּרֶ֖י/ךָ |
ve./'u.Rei./kha | H224 | HC/Ncmpc/Sp2ms | |
לְ/אִ֣ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
חֲסִידֶ֑/ךָ |
cha.si.De./kha | H2623 | HAamsc/Sp2ms | — |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נִסִּית/וֹ֙ |
ni.si.T/o | H5254 | HVpp2ms/Sp3ms | |
בְּ/מַסָּ֔ה |
be./ma.Sah | H4532 | HR/Np | |
תְּרִיבֵ֖/הוּ |
te.ri.Ve./hu | H7378 | HVqi2ms/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
מְרִיבָֽה |
me.ri.Vah | H4809 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): plural de אוּר (ʼûwr) [H217]; luces; Urim, el resplandor oracular de las figuras en el pectoral del sumo sacerdote
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4532 — מַסָּה (Maççâh, mas-saw'): el mismo que מַסָּה (maççâh) [H4531]; Massah, un lugar en el Desierto
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): el mismo que מְרִיבָה (mᵉrîybâh) [H4808]; Meriba, el nombre de dos lugares en el Desierto
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
- H8550 — תֻּמִּים (Tummîym, toom-meem'): plural de תֹּם (tôm) [H8537]; perfecciones, es decir, (técn.) uno de los epítetos de los objetos en el pectoral del sumo sacerdote como un emblema de la Verdad completa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Tu — Éxodo 28:30, Éxodo 28:36, Levítico 8:8, Números 27:21, 1 Samuel 28:6, Esdras 2:63, Nehemías 7:65
- tentaste en — Éxodo 17:7, Números 20:13, Deuteronomio 8:2-3, Deuteronomio 8:16, Salmos 81:7
- con tu — Levítico 21:7, Números 16:5, 2 Crónicas 23:6, Esdras 8:28, Salmos 16:10, Salmos 106:16, Hebreos 7:26, Apocalipsis 3:7
Referencias recíprocas (13): Génesis 29:34, Génesis 46:11, Éxodo 32:27, Números 3:6, Números 35:8, Josué 21:3, Jueces 3:4, Jeremías 31:14, Ezequiel 44:16, Ezequiel 47:19, Malaquías 2:5, Mateo 21:33, Juan 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS; LOS LEVITAS; SACERDOTES; LAS TRIBUS DE ISRAEL; URIM Y TUMIM
- Nave’s: MUERTE; INTERCESIÓN; URIM Y TUMIM
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido