H2623 — חָסִיד (châçîyd)
Strong's H2623 (Hebreo)
Hebreo: חָסִיד (châçîyd)
Pronunciación: khaw-seed'
Morfología: a
Derivación: de חָסַד (châçad) [H2616]
Definición: propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
Usos en la KJV: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.
Acepciones
- fiel, bondadoso, piadoso, santo, santo, piadoso
- bondadoso
- piadoso, temeroso de Dios
- fieles (sust.)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer (por palabra u obra, especialmente, por gracia divina) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz media de G2126 | ser circunspecto, es decir, (por implicación) ser aprensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | de G2095 y G2983 | tomando bien (cuidadosamente), es decir, circunspecto (religiosamente, piadoso) | devout |
| G2152 | εὐσεβής | eusebḗs | de G2095 y G4576 | bien reverente, es decir, piadoso | devout, godly |
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidad incierta | propiamente, correcto (por carácter intrínseco o divino; así se distingue de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanos; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona con la pureza frente a la contaminación), es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| H2616 | חָסַד | châçad | una raíz primitiva; (compárese חָנַן (chânan) H2603); (compárese בָרַךְ (bârak) H1288) | propiamente, quizá inclinarse (solo el cuello por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (eufemísticamente, pero raramente) reprender | shew self merciful, put to shame |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H2623"
Las siguientes 32 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 32.
(página anterior) (página siguiente)0
- Deuteronomio 33:8
- 1 Samuel 2:9
- 2 Samuel 22:26
- 2 Crónicas 6:41
- Salmos 4:3
- Salmos 12:1
- Salmos 16:10
- Salmos 18:25
- Salmos 30:4
- Salmos 31:23
- Salmos 32:6
- Salmos 37:28
- Salmos 43:1
- Salmos 50:5
- Salmos 52:9
- Salmos 79:2
- Salmos 85:8
- Salmos 86:2
- Salmos 89:19
- Salmos 97:10
- Salmos 116:15
- Salmos 132:9
- Salmos 132:16
- Salmos 145:10
- Salmos 145:17
- Salmos 148:14
- Salmos 149:1
- Salmos 149:5
- Salmos 149:9
- Proverbios 2:8
- Jeremías 3:12
- Miqueas 7:2