Salmos 149:5

← Salmos 149:4	Salmos 149:5 (RV1909)	Salmos 149:6 →
Porque Jehová toma contentamiento con su pueblo: hermoseará á los humildes con salud.	Gozarse han los píos con gloria: cantarán sobre sus camas.	Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Gozarse han los píos con gloria^H3519: cantarán sobre^H5921 sus camas^H4904.

Hebreo original

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַעְלְז֣וּ	ya'.le.Zu	H5937	HVqi3mp	—
חֲסִידִ֣ים	cha.si.Dim	H2623	HAampa	—
בְּ/כָב֑וֹד	be./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa
יְ֝רַנְּנ֗וּ	ye.ra.ne.Nu	H7442	HVpi3mp	—
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם	mish.ke.vo.Ta/m	H4904	HNcmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; una cama (figurativamente, un féretro); abstractamente, sueño; por eufemismo, coito carnal
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): una raíz primitiva; saltar de gozo, es decir, exultar
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Cantarán — Job 35:10, Salmos 42:8, Salmos 63:5-6, Salmos 92:2
los píos — Salmos 23:1, Salmos 118:15, Salmos 145:10, Romanos 5:2, 1 Pedro 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 149 › Versículo 5