Salmos (Psalmos) 149:5

← Salmos 149:4	Salmos 149:5 (ARC1911)	Salmos 149:6 →
Porque o Senhor se agrada do seu povo; ornará os mansos com a salvação.	Exultem os sanctos na gloria, alegrem-se nas suas camas.	Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Exultem^H5937 os sanctos^H2623 na gloria^H3519, alegrem-se^H7442 nas^H5921 suas camas^H4904.

Hebraico original

יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבֹוד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַעְלְז֣וּ	ya'.le.Zu	H5937	HVqi3mp
חֲסִידִ֣ים	cha.si.Dim	H2623	HAampa
בְּ/כָב֑וֹד	be./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa
יְ֝רַנְּנ֗וּ	ye.ra.ne.Nu	H7442	HVpi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם	mish.ke.vo.Ta/m	H4904	HNcmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propriamente, bondoso, isto é, (religiosamente) piedoso (um santo)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; uma cama (figuradamente, um esquife); abstratamente, sono; por eufemismo, relação sexual
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

alegrem-se — Jó 35:10, Salmos 42:8, Salmos 63:5-6, Salmos 92:2
sanctos — Salmos 23:1, Salmos 118:15, Salmos 145:10, Romanos 5:2, 1 Pedro 1:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 149 › Versículo 5