Salmos (Psalmos) 145:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 145 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 145:10
| ← Salmos 145:9 | Salmos 145:10 (ARC1911) | Salmos 145:11 → |
|---|---|---|
O Senhor é bom para todos, e as suas misericordias são sobre todas as suas obras.
|
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus sanctos te bemdirão.
|
Fallarão da gloria do teu reino, e relatarão o teu poder,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TodasH3605 as tuas obrasH4639 te louvarãoH3034, ó SenhorH3068, e os teus sanctosH2623 te bemdirãoH1288.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֣וּ/ךָ |
yo.Du./kha | H3034 | HVhi3mp/Sp2ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַעֲשֶׂ֑י/ךָ |
ma.'a.Sei./kha | H4639 | HNcmpc/Sp2ms | |
וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ |
va./cha.si.Dei./kha | H2623 | HC/Aampc/Sp2ms | |
יְבָרֲכֽוּ/כָה |
ye.va.ra.Khu./khah | H1288 | HVpi3mp/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propriamente, bondoso, isto é, (religiosamente) piedoso (um santo)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- teus — Salmos 19:1, Salmos 96:11-13, Salmos 98:3-9, Salmos 103:22, Salmos 104:24, Salmos 148:1-13, Isaías 43:20, Isaías 44:23, Romanos 1:19-20
- sanctos — Salmos 22:23, Salmos 30:4, Salmos 32:11, Salmos 97:12, Salmos 135:19-21, Salmos 148:14, Isaías 43:21, Hebreus 13:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipse 7:9-12, Apocalipse 19:5-6
Referências recíprocas (12): Jó 36:24, Jó 37:14, Salmos 31:23, Salmos 57:9, Salmos 96:2, Salmos 111:3, Salmos 113:1, Salmos 118:2, Salmos 149:5, Salmos 150:6, Mateus 6:13, Efésios 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CRIAÇÃO
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; LOUVOR; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo