H2623 — חָסִיד (châçîyd)
Strong H2623 (hebraico)
Hebraico: חָסִיד (châçîyd)
Pronúncia: khaw-seed'
Morfologia: a
Derivação: de חָסַד (châçad) [H2616]
Definição: propriamente, bondoso, isto é, (religiosamente) piedoso (um santo)
Traduções na KJV: godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.
Acepções
- fiel, bondoso, piedoso, santo, piedoso
- bondoso
- piedoso, devoto
- fiéis (substantivo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voz média de G2126 | ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar | (moved with) fear |
| G2126 | εὐλαβής | eulabḗs | de G2095 e G2983 | tomando bem (cuidadosamente), isto é, circunspecto (religiosamente, piedoso) | devout |
| G2152 | εὐσεβής | eusebḗs | de G2095 e G4576 | bem reverente, isto é, piedoso | devout, godly |
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidade incerta | propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| H2616 | חָסַד | châçad | uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) H2603); (compare בָרַךְ (bârak) H1288) | propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender | shew self merciful, put to shame |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2623"
As seguintes 32 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 32.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 33:8
- 1 Samuel 2:9
- 2 Samuel 22:26
- 2 Crônicas 6:41
- Salmos 4:3
- Salmos 12:1
- Salmos 16:10
- Salmos 18:25
- Salmos 30:4
- Salmos 31:23
- Salmos 32:6
- Salmos 37:28
- Salmos 43:1
- Salmos 50:5
- Salmos 52:9
- Salmos 79:2
- Salmos 85:8
- Salmos 86:2
- Salmos 89:19
- Salmos 97:10
- Salmos 116:15
- Salmos 132:9
- Salmos 132:16
- Salmos 145:10
- Salmos 145:17
- Salmos 148:14
- Salmos 149:1
- Salmos 149:5
- Salmos 149:9
- Provérbios 2:8
- Jeremias 3:12
- Miqueias 7:2