2 Samuel 22:26

← 2 Samuel 22:25	2 Samuel 22:26 (ARC1911)	2 Samuel 22:27 →
E me retribuiu o Senhor conforme á minha justiça, conforme á minha pureza diante dos seus olhos.	Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.	Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com^H5973 o benigno^H2623 te mostras benigno^H2616: com^H5973 o varão^H1368 sincero^H8549 te mostras sincero^H8552.

Hebraico original

עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גִּבֹּור תָּמִים תִּתַּמָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עִם	'im-	H5973	HR
חָסִ֖יד	cha.Sid	H2623	HAamsa
תִּתְחַסָּ֑ד	tit.cha.Sad	H2616	HVti2ms
עִם	'im-	H5973	HR
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
תִּתַּמָּֽם	ti.ta.Mam	H8552	HVti2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) [H2603]); (compare בָרַךְ (bârak) [H1288]); propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propriamente, bondoso, isto é, (religiosamente) piedoso (um santo)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 26