H2616 — חָסַד (châçad)
Strong H2616 (hebraico)
Hebraico: חָסַד (châçad)
Pronúncia: khaw-sad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) [H2603]); (compare בָרַךְ (bârak) [H1288])
Definição: propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender
Traduções na KJV: shew self merciful, put to shame.
Acepções
- ser bom, ser bondoso
- (Hithpael) mostrar bondade a si mesmo
- ser censurado, ser envergonhado
- (Piel) ser envergonhado, ser censurado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidade incerta | propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | uma raiz primitiva | ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
| H2603 | חָנַן | chânan | uma raiz primitiva (compare חָנָה (chânâh) H2583) | propriamente, curvar-se ou inclinar-se em bondade para um inferior; favorecer, conceder; causativamente, implorar (isto é, mover a favor por petição) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2616"
As seguintes 3 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3.
(página anterior) (página seguinte)