Salmos (Psalmos) 18:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 25
Salmos (Psalmos) 18:25
| ← Salmos 18:24 | Salmos 18:25 (ARC1911) | Salmos 18:26 → |
|---|---|---|
Portanto retribuiu-me o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza de minhas mãos perante os seus olhos.
|
Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero;
|
Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomavel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComH5973 o benignoH2623 te mostrarás benignoH2616; e comH5973 o homemH1399 sinceroH8549 te mostrarás sinceroH8552;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִם־חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם־גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
חָסִ֥יד |
cha.Sid | H2623 | HAamsa | |
תִּתְחַסָּ֑ד |
tit.cha.Sad | H2616 | HVti2ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
גְּבַ֥ר |
ge.Var | H1399 | HNcmsa | |
תָּ֝מִ֗ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
תִּתַּמָּֽם |
ti.ta.Mam | H8552 | HVti2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1399 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; o mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; uma pessoa
- H2616 — חָסַד (châçad, khaw-sad'): uma raiz primitiva; (compare חָנַן (chânan) [H2603]); (compare בָרַךְ (bârak) [H1288]); propriamente, talvez inclinar-se, somente o pescoço, em cortesia a um igual; isto é, ser bondoso; também, eufemisticamente, mas raramente, repreender
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propriamente, bondoso, isto é, (religiosamente) piedoso (um santo)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- benigno — Isaías 26:7, Ezequiel 18:25-30, Romanos 9:14
- Com o — Neemias 9:17, Salmos 41:1-4, Salmos 112:4-6, Isaías 57:1-2, Isaías 58:7-8, Mateus 18:33-35, Lucas 6:35-38
Referências recíprocas (10): 1 Samuel 26:24, 1 Reis 20:30, 2 Crônicas 19:11, Salmos 25:10, Salmos 36:10, Provérbios 11:20, Mateus 5:7, Mateus 7:2, Lucas 6:38, 2 Timóteo 1:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS; MISERICÓRDIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo