Salmos (Psalmos) 18:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 18:26
| ← Salmos 18:25 | Salmos 18:26 (ARC1911) | Salmos 18:27 → |
|---|---|---|
Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero;
|
Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomavel.
|
Porque tu livrarás ao povo afflicto, e abaterás os olhos altivos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ComH5973 o puroH1305 te mostrarás puroH1305; e comH5973 o perversoH6141 te mostrarás indomavelH6617.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
נָבָ֥ר |
na.Var | H1305 | HVNrmsa | |
תִּתְבָּרָ֑ר |
tit.ba.Rar | H1305 | HVti2ms | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | |
עִ֝קֵּ֗שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | |
תִּתְפַּתָּֽל |
tit.pa.Tal | H6617 | HVti2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): uma raiz primitiva; clarificar (isto é, iluminar), examinar, selecionar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorcido; portanto, falso
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): uma raiz primitiva; torcer, isto é, (literalmente) lutar ou (figuradamente) ser (moralmente) tortuoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perverso — Levítico 26:23-24, Levítico 26:27-28, Salmos 109:17-19, Provérbios 3:34, Romanos 2:4-6, Romanos 2:9, Tiago 2:13
Referências recíprocas (12): 2 Samuel 22:27, 2 Crônicas 19:11, Jó 5:13, Salmos 25:10, Salmos 146:9, Provérbios 3:32, Provérbios 11:20, Provérbios 17:20, Provérbios 22:5, Mateus 5:8, Mateus 7:2, Lucas 6:38
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo