Levítico (Levitico) 26:27

← Levítico 26:26	Levítico 26:27 (ARC1911)	Levítico 26:28 →
Quando eu vos quebrantar o sustento do pão, então dez mulheres cozerão o vosso pão n’um forno, e tornar-vos-hão o vosso pão por peso; e comereis, mas não vos fartareis.	E se com isto me não ouvirdes, mas ainda andardes contrariamente comigo,	Tambem eu comvosco andarei contrariamente em furor; e vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos peccados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E se^H518 com isto^H2063 me não^H3808 ouvirdes^H8085, mas ainda andardes^H1980 contrariamente^H7147 comigo^H5973,

Hebraico original

וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אִ֨ם	ve./'Im-	H518	HC/C
בְּ/זֹ֔את	be./Zot	H2063	HR/Pdxfs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִשְׁמְע֖וּ	tish.me.'U	H8085	HVqi2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם	va./ha.lakh.Tem	H1980	HC/Vqq2mp
עִמִּ֖/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
בְּ/קֶֽרִי	be./Ke.ri	H7147	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7147 — קְרִי (qᵉrîy, ker-ee'): de קָרָה (qârâh) [H7136]; encontro hostil
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: REBELIÃO CONTRA DEUS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESVIADOS; BÊNÇÃO; CONTINGÊNCIAS; ALIANÇA; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; FOME; JUÍZOS; CASTIGO; GALARDÃO; PECADO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 27