Jó (Job) 5:13
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 13
Jó (Job) 5:13
| ← Jó 5:12 | Jó 5:13 (ARC1911) | Jó 5:14 → |
|---|---|---|
Elle aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a effeito.
|
Elle apanha os sabios na sua propria astucia; e o conselho dos perversos se precipita.
|
Elles de dia encontrem as trevas; e ao meio dia andem como de noite, ás apalpadelas.
|
Texto do versículo
Elle apanhaH3920 os sabiosH2450 na sua propria astuciaH6193; e o conselhoH6098 dos perversosH6617 se precipitaH4116.
לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹכֵ֣ד |
lo.Khed | H3920 | HVqrmsa | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
בְּ/עָרְמָ֑/ם |
be./'a.re.Ma/m | H6193 | HR/Vqc/Sp3mp | |
וַ/עֲצַ֖ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
נִפְתָּלִ֣ים |
nif.ta.Lim | H6617 | HVNrmpa | |
נִמְהָֽרָה |
nim.Ha.rah | H4116 | HVNp3fs |
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): uma raiz primitiva; propriamente, ser líquido ou fluir facilmente, isto é, (por implicação); apressar-se (em sentido bom ou ruim); frequentemente usado (com outro verbo) adverbialmente, prontamente
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6193 — עֹרֶם (ʻôrem, o'-rem): de עָרַם (ʻâram) [H6191]; uma estratagema
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): uma raiz primitiva; torcer, isto é, (literalmente) lutar ou (figuradamente) ser (moralmente) tortuoso
Referências cruzadas do versículo
- perversos — Salmos 18:26, Provérbios 3:32
- apanha — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 17:23, Ester 6:4-11, Ester 7:10, Ester 9:25, Salmos 7:15-16, Salmos 9:15-16, Salmos 35:7-8, Lucas 1:51, 1 Coríntios 1:19-20
Referências recíprocas (35): Gênesis 11:7, Gênesis 31:22, Gênesis 41:8, Êxodo 1:10, Números 22:25, Josué 8:17, 1 Samuel 23:22, 1 Reis 14:6, 2 Reis 6:8, Esdras 6:13, Neemias 4:15, Jó 11:12, Jó 18:7, Jó 37:24, Salmos 33:10, Salmos 140:8, Provérbios 22:12, Isaías 19:3, Isaías 19:11, Isaías 29:14, Isaías 31:2, Jeremias 8:8, Jeremias 18:18, Jeremias 19:7, Daniel 2:27, Habacuque 2:13, Mateus 2:8, Marcos 11:33, Marcos 12:17, Lucas 20:8, Lucas 20:26, João 7:53, João 8:9, Atos 23:16, 1 Coríntios 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FILOSOFIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; JUSTO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo