1 Coríntios (1 Corinthios) 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 1 > Versículo 19
1 Coríntios (1 Corinthios) 1:19
| ← 1 Coríntios 1:18 | 1 Coríntios 1:19 (ARC1911) | 1 Coríntios 1:20 → |
|---|---|---|
Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.
|
Porque está escripto: Destruirei a sabedoria dos sabios, e aniquilarei a intelligencia dos intelligentes.
|
Onde está o sabio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor d’este seculo? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria d’este mundo?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
PorqueG1063 está escriptoG1125: DestruireiG622 aG3588 sabedoriaG4678 dosG3588 sabiosG4680, eG2532 aniquilareiG114 aG3588 intelligenciaG4907 dosG3588 intelligentesG4908.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γάρ, |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἀπολῶ |
Apolō | G622 | V-FAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
σοφῶν, |
sophōn | G4680 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σύνεσιν |
sunesin | G4907 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
συνετῶν |
sunetōn | G4908 | A-GPM | |
ἀθετήσω. |
athetēsō | G114 | V-FAI-1S |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087; rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 e da base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): aparentado a σαφής (saphḗs) (claro); sábio (na aplicação mais geral). Compare G5429.
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): de G4920; uma junção mental, isto é, inteligência ou (concretamente) o intelecto
- G4908 — συνετός (synetós, soon-et'-os): de G4920; mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz. Compare G5429.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (27): Gênesis 41:8, Números 22:28, Juízes 4:21, 2 Samuel 17:14, 1 Reis 12:27, 2 Reis 3:3, Jó 12:17, Jó 28:12, Jó 32:13, Salmos 94:11, Provérbios 2:7, Isaías 47:10, Jeremias 9:23, Jeremias 10:7, Jeremias 51:17, Ezequiel 28:12, Ezequiel 28:17, Lucas 11:35, Romanos 1:14, Romanos 1:22, 1 Coríntios 1:20, 1 Coríntios 2:6, 2 Coríntios 10:5, Efésios 1:8, Colossenses 2:8, 1 Timóteo 6:20, Tiago 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FILOSOFIA, VAIDADE DA HUMANA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: PRUDÊNCIA
- Nave’s: JACTÂNCIA; FILOSOFIA; CITAÇÕES E ALUSÕES; RACIOCÍNIO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo