Job 5:13
Bible > Job > Chapitre 5 > Verset 13
Job 5:13
| ← Job 5:12 | Job 5:13 (OST1867) | Job 5:14 → |
|---|---|---|
Il dissipe les projets des hommes rusés, en sorte qu’ils ne viennent point à bout de leurs desseins.
|
Il surprend les sages dans leur ruse, et le conseil des pervers est renversé.
|
Au milieu du jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.
|
Texte du verset
Il surprendH3920 les sagesH2450 dans leur ruse,H6193 et le conseilH6098 des perversH6617 est renversé.H4116
לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לֹכֵ֣ד |
lo.Khed | H3920 | HVqrmsa | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
בְּ/עָרְמָ֑/ם |
be./'a.re.Ma/m | H6193 | HR/Vqc/Sp3mp | |
וַ/עֲצַ֖ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
נִפְתָּלִ֣ים |
nif.ta.Lim | H6617 | HVNrmpa | |
נִמְהָֽרָה |
nim.Ha.rah | H4116 | HVNp3fs |
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sage, (c.-à-d. intelligent, habile ou ingénieux)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): une racine primitive; attraper (dans un filet, un piège ou une fosse) ; en général, capturer ou occuper ; aussi choisir (par le sort) ; au figuré, adhérer
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): une racine primitive; proprement, être liquide ou couler facilement, c.-à-d. (par implication) ; se hâter (en bon ou en mauvais sens) ; souvent employé (avec un autre verbe) adverbialement, promptement
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
- H6193 — עֹרֶם (ʻôrem, o'-rem): de עָרַם (ʻâram) [H6191]; un stratagème
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): une racine primitive; tordre, c.-à-d. (litt.) lutter ou (fig.) être (moralement) tortueux
Références croisées du verset
- des pervers — Psaumes 18:27, Proverbes 3:32
- surprend — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 17:23, Esther 6:4-11, Esther 7:10, Esther 9:25, Psaumes 7:16-17, Psaumes 9:16-17, Psaumes 35:7-8, Luc 1:51, 1 Corinthiens 1:19-20
Références réciproques (35) : Genèse 11:7, Genèse 31:22, Genèse 41:8, Exode 1:10, Nombres 22:25, Josué 8:17, 1 Samuel 23:22, 1 Rois 14:6, 2 Rois 6:8, Esdras 6:13, Néhémie 4:15, Job 11:12, Job 18:7, Job 37:24, Psaumes 33:10, Psaumes 140:9, Proverbes 22:12, Ésaïe 19:3, Ésaïe 19:11, Ésaïe 29:14, Ésaïe 31:2, Jérémie 8:8, Jérémie 18:18, Jérémie 19:7, Daniel 2:27, Habacuc 2:13, Matthieu 2:8, Marc 11:33, Marc 12:17, Luc 20:8, Luc 20:26, Jean 7:53, Jean 8:9, Actes 23:16, 1 Corinthiens 3:19
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment