Job 5:14

← Job 5:13	Job 5:14 (OST1867)	Job 5:15 →
Il surprend les sages dans leur ruse, et le conseil des pervers est renversé.	Au milieu du jour ils rencontrent les ténèbres, et ils marchent à tâtons en plein midi, comme dans la nuit.	Mais il délivre le pauvre de leur épée, de leur bouche et de la main de l’homme puissant.

Texte du verset

OST1867

Au milieu du jour^H3119 ils rencontrent^H6298 les ténèbres,^H2822 et ils marchent à tâtons^H4959 en plein midi,^H6672 comme dans la nuit.^H3915

Hébreu original

יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
יְפַגְּשׁוּ	ye.fa.ge.shu-	H6298	HVpi3mp
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה	ve./kha./Lay.lah	H3915	HC/Rd/Ncmsa
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ	ye.mash.Shu	H4959	HVpi3mp
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם	Va./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; l'obscurité ; de là (littéralement) les ténèbres ; figurément, misère, destruction, mort, ignorance, chagrin, méchanceté
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; quotidiennement
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): une racine primitive; palper ; par implication, tâtonner
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): une racine primitive; entrer en contact avec, par accident ou par violence ; au figuré, concourir
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; une lumière (c.-à-d. fenêtre) ; duel double lumière, c.-à-d. midi

Références croisées

Références croisées du verset

ténèbres — Deutéronome 28:29, Job 12:25, Proverbes 4:19, Ésaïe 59:10, Amos 8:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Afflictions et adversités; Foi; Dieu; Philosophie; Les justes; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 5 › Verset 14