איוב 5:14

← איוב 5:13	איוב 5:14 (MT)	איוב 5:15 →
לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃	יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃	וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

יוֹמָ֥ם^H3119 יְפַגְּשׁוּ^H6298 חֹ֑שֶׁךְ^H2822 וְ֝כַלַּ֗יְלָה^H3915 יְֽמַשְׁשׁ֥וּ^H4959 בַֽצָּהֳרָֽיִם׃^H6672

המקור העברי

יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD	by day
יְפַגְּשׁוּ	ye.fa.ge.shu-	H6298	HVpi3mp	they meet
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa	darkness
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה	ve./kha./Lay.lah	H3915	HC/Rd/Ncmsa	and/ like (the)/ night
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ	ye.mash.Shu	H4959	HVpi3mp	they grope
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם	Va./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa	at (the)/ noon(s)

הפניות שטרונג

H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): מן חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; החושך; ומכאן (כפשוטו) חשכה; ובהשאלה: סבל, חורבן, מוות, בערות, יגון, רשע
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): מן יוֹם (yôwm) [H3117]; ביום; מדי יום, יום־יום
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): או (ישעיהו 21:11) לֵיל (lêyl); גם לַיְלָה (laylâh); מאותו שורש כמו לוּל (lûwl) [H3883]; במובן המדויק, סטייה (הסרת האור), כלומר לילה; ובהשאלה, צרה ומצוקה
H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): שורש ראשוני; למשש; ומכאן, לגשש
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): שורש ראשוני; לבוא במגע, בין במקרה ובין בדרך אלימות; ובהשאלה, להיפגש יחדיו
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): מ־צָהַר (tsâhar) [H6671]; אור (כלומר חלון); בצורת הזוגי אור כפול, כלומר צהריים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין