Jó (Job) 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 14
Jó (Job) 5:14
| ← Jó 5:13 | Jó 5:14 (ARC1911) | Jó 5:15 → |
|---|---|---|
Elle apanha os sabios na sua propria astucia; e o conselho dos perversos se precipita.
|
Elles de dia encontrem as trevas; e ao meio dia andem como de noite, ás apalpadelas.
|
Porém ao necessitado livra da espada, e da bocca d’elles, e da mão do forte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elles de diaH3119 encontremH6298 as trevasH2822; e ao meioH6672 dia andem como de noiteH3915, ás apalpadelasH4959.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יוֹמָ֥ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
יְפַגְּשׁוּ |
ye.fa.ge.shu- | H6298 | HVpi3mp | |
חֹ֑שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה |
ve./kha./Lay.lah | H3915 | HC/Rd/Ncmsa | |
יְֽמַשְׁשׁ֥וּ |
ye.mash.Shu | H4959 | HVpi3mp | |
בַֽ/צָּהֳרָֽיִם |
Va./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; diariamente
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): uma raiz primitiva; apalpar; por implicação, tatear
- H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): uma raiz primitiva; encontrar-se com, por acaso ou com violência; figuradamente, concordar
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): de צָהַר (tsâhar) [H6671]; uma luz (isto é, janela); duplo, luz dupla, isto é, meio-dia
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- trevas — Deuteronômio 28:29, Jó 12:25, Provérbios 4:19, Isaías 59:10, Amós 8:9
Referências recíprocas (4): 1 Samuel 19:10, 2 Reis 6:18, Jó 38:15, Habacuque 2:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo