Jó (Job) 38:15

← Jó 38:14	Jó 38:15 (ARC1911)	Jó 38:16 →
E se transformasse como o barro, sob o sello, e se pozessem como vestidos;	E dos impios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;	Ou entraste tu até ás origens do mar? ou passeaste no mais profundo do abysmo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E dos impios^H7563 se desvie^H4513 a sua luz^H216, e o braço^H2220 altivo^H7311 se quebrante^H7665;

Hebraico original

וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אֹורָם וּזְרֹועַ רָמָה תִּשָּׁבֵר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/יִמָּנַ֣ע	ve./yi.ma.Na'	H4513	HC/VNi3ms
מֵ/רְשָׁעִ֣ים	me./re.sha.'Im	H7563	HR/Aampa
אוֹרָ֑/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp
וּ/זְר֥וֹעַ	u./ze.Ro.a'	H2220	HC/Ncbsc
רָ֝מָ֗ה	ra.Mah	H7311	HVqrfsa
תִּשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); e (feminino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; o braço (como estendido), ou (de animais) a pata dianteira; figuradamente, força
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): uma raiz primitiva; privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dos — Êxodo 10:21-23, 2 Reis 6:18, Jó 5:14, Jó 18:5, Jó 18:18, Provérbios 4:19, Isaías 8:21-22, Jeremias 13:16, Atos 13:10-11
altivo — Salmos 10:15, Salmos 37:17, Ezequiel 30:22

Referências recíprocas (1): Daniel 11:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 15