Jó (Job) 38:16

← Jó 38:15	Jó 38:16 (ARC1911)	Jó 38:17 →
E dos impios se desvie a sua luz, e o braço altivo se quebrante;	Ou entraste tu até ás origens do mar? ou passeaste no mais profundo do abysmo?	Ou descobriram-se-te as portas da morte? ou viste as portas da sombra da morte?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou entraste^H935 tu até^H5704 ás origens^H5033 do mar^H3220? ou passeaste^H1980 no mais profundo^H2714 do abysmo^H8415?

Hebraico original

הֲבָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָם וּבְחֵקֶר תְּהֹום הִתְהַלָּכְתָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ֭/בָאתָ	Ha./va.ta	H935	HTi/Vqp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
נִבְכֵי	niv.khei-	H5033	HNcmpc
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וּ/בְ/חֵ֥קֶר	u./ve./Che.ker	H2714	HC/R/Ncmsc
תְּ֝ה֗וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
הִתְהַלָּֽכְתָּ	hit.ha.La.khe.ta	H1980	HVtp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): de חָקַר (châqar) [H2713]; exame, enumeração, deliberação
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H5033 — נֵבֶךְ (nêbek, nay'-bek): de uma raiz não usada que significa brotar; uma fonte
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 2 Samuel 14:20, Jó 28:3, Jó 41:32

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 38 › Versículo 16