Hiob 38:16

← Hiob 38:15	Hiob 38:16 (LUT1912)	Hiob 38:17 →
Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen.	Bist du in den Grund des Meeres kommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?	Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?

Verstext

LUT1912

Bist^H935 du in den Grund^H5033 des Meeres^H3220 kommen^H935 und in den Fußtapfen^H2714 der Tiefe^H8415 gewandelt?^H1980

Hebräischer Grundtext

הֲבָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָם וּבְחֵקֶר תְּהֹום הִתְהַלָּכְתָּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ֭/בָאתָ	Ha./va.ta	H935	HTi/Vqp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR	—
נִבְכֵי	niv.khei-	H5033	HNcmpc
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
וּ/בְ/חֵ֥קֶר	u./ve./Che.ker	H2714	HC/R/Ncmsc
תְּ֝ה֗וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
הִתְהַלָּֽכְתָּ	hit.ha.La.khe.ta	H1980	HVtp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H5033 — נֵבֶךְ (nêbek, nay'-bek): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorbrechen; eine Quelle
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 16