איוב 38:16

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 38 > פסוק 16

איוב 38:16


← איוב 38:15 איוב 38:16 (MT) איוב 38:17 →
וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃
הֲ֭בָאתָ עַד נִבְכֵי יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הֲ֭בָאתָH935 עַדH5704 נִבְכֵיH5033 יָ֑םH3220 וּבְחֵ֥קֶרH2714 תְּ֝ה֗וֹםH8415 הִתְהַלָּֽכְתָּ׃H1980


המקור העברי

הֲבָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָם וּבְחֵקֶר תְּהֹום הִתְהַלָּכְתָּ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
הֲ֭/בָאתָ
Ha./va.ta H935 HTi/Vqp2ms ¿/ have you gone
עַד
'ad- H5704 HR to
נִבְכֵי
niv.khei- H5033 HNcmpc (the) springs of
יָ֑ם
Yam H3220 HNcmsa (the) sea
וּ/בְ/חֵ֥קֶר
u./ve./Che.ker H2714 HC/R/Ncmsc and/ in/ (the) depth of
תְּ֝ה֗וֹם
te.Hom H8415 HNcbsa (the) deep
הִתְהַלָּֽכְתָּ
hit.ha.La.khe.ta H1980 HVtp2ms have you walked about?
הפניות שטרונג
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
  • H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
  • H5033 — נֵבֶךְ (nêbek, nay'-bek): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לפרוץ החוצה; מעיין
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): שמואל ב 14:20, איוב 28:3, איוב 41:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 38 › פסוק 16