איוב 38:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 38 > פסוק 16
איוב 38:16
| ← איוב 38:15 | איוב 38:16 (MT) | איוב 38:17 → |
|---|---|---|
וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃
|
הֲ֭בָאתָ עַד נִבְכֵי יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃
|
הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הֲ֭בָאתָH935 עַדH5704 נִבְכֵיH5033 יָ֑םH3220 וּבְחֵ֥קֶרH2714 תְּ֝ה֗וֹםH8415 הִתְהַלָּֽכְתָּ׃H1980
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֲבָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָם וּבְחֵקֶר תְּהֹום הִתְהַלָּכְתָּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭/בָאתָ |
Ha./va.ta | H935 | HTi/Vqp2ms | ¿/ have you gone |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
נִבְכֵי |
niv.khei- | H5033 | HNcmpc | (the) springs of |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | (the) sea |
וּ/בְ/חֵ֥קֶר |
u./ve./Che.ker | H2714 | HC/R/Ncmsc | and/ in/ (the) depth of |
תְּ֝ה֗וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | (the) deep |
הִתְהַלָּֽכְתָּ |
hit.ha.La.khe.ta | H1980 | HVtp2ms | have you walked about? |
הפניות שטרונג
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H5033 — נֵבֶךְ (nêbek, nay'-bek): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לפרוץ החוצה; מעיין
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נִבְכֵי — תהלים 77:20, משלי 8:24, ירמיה 51:36
- הִתְהַלָּֽכְתָּ — איוב 26:5-6
הפניות הדדיות (3): שמואל ב 14:20, איוב 28:3, איוב 41:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מעיינות ומקורות מים
- Nave's: ברכה; יבשות; אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין