H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8415 (עברית)

עברית: תְּהוֹם (tᵉhôwm)

הגייה: teh-home'

מורפולוגיה: n

גזרון: או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949];

הגדרה: תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)

תרגומי KJV: deep (place), depth.

משמעויות

  1. תהום, מעמקים, מקומות עמוקים, מצולה, הים
    1. עומק (של מים תת־קרקעיים)
    2. עומק, ים, תהומות (של הים)
    3. אוקיינוס קדמוני, תהום
    4. עומק, מצולה (של נהר)
    5. תהום, הקבר

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G12 ἄβυσσος ábyssos מן G1 (כמילית שלילה) ומגרסה של G1037 חסר עומק, כלומר (במיוחד) "תהום" (של השאול) deep, (bottomless) pit
H1949 הוּם hûwm שורש קדום (השווה הָמַם (hâmam) H2000) להקים מהומה, או להסעיר עד מאוד destroy, move, make a noise, put, ring again

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.