כתבי הקודש > תהלים > פרק 135 > פסוק 6

תהלים 135:6

← תהלים 135:5	תהלים 135:6 (MT)	תהלים 135:7 →
כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל אֱלֹהִֽים׃	כֹּ֤ל אֲשֶׁר חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל תְּהוֹמֽוֹת׃	מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

כֹּ֤ל^H3605 אֲשֶׁר^H834 חָפֵ֥ץ^H2654 יְהוָ֗ה^H3068 עָ֫שָׂ֥ה^H6213 בַּשָּׁמַ֥יִם^H8064 וּבָאָ֑רֶץ^H776 בַּ֝יַּמִּ֗ים^H3220 וְכָל^H3605 תְּהוֹמֽוֹת׃^H8415

המקור העברי

כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל־תְּהֹומֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֹּ֤ל	kol	H3605	HNcmsa	all
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	that
חָפֵ֥ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms	he desires
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עָ֫שָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he does
בַּ/שָּׁמַ֥יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa	in the/ heavens
וּ/בָ/אָ֑רֶץ	u./va./'A.retz	H776	HC/Rd/Ncbsa	and/ on the/ earth
בַּ֝/יַּמִּ֗ים	ba/i.ya.Mim	H3220	HRd/Ncmpa	in the/ seas
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
תְּהוֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa	(the) deeps

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): שורש קדום; בעצם, לנטות אל; מכאן (במובן מילולי, אך לעיתים רחוקות) לכופף; ובהשאלה, למצוא חפץ ב־, לחשוק, לרצות
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּ֝יַּמִּ֗ים — תהלים 136:13-15, הבשורה על פי מתי 8:26-27, הבשורה על פי מתי 14:25
כל אשר — תהלים 33:9, תהלים 33:11, תהלים 115:3, ישעיה 46:10, דניאל 4:32, עמוס 4:13, עמוס 9:6, הבשורה על פי מתי 28:18

הפניות הדדיות (9): שמות 9:29, דברים 4:39, איוב 23:13, איוב 34:33, תהלים 59:14, תהלים 95:4, ישעיה 36:18, יונה 1:14, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ריבונות אלוהים; חולשה וגבורה
Torrey’s: עננים; בריאה; הארץ; שמים; הים
Nave's: אלוהים; שמים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 135 › פסוק 6

תהלים 135:6

תוכן עניינים

תהלים 135:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 135:6

תהלים 135:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש