תהלים 33:9
כתבי הקודש > תהלים > פרק 33 > פסוק 9
תהלים 33:9
| ← תהלים 33:8 | תהלים 33:9 (MT) | תהלים 33:10 → |
|---|---|---|
יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
|
כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
|
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
כִּ֤יH3588 ה֣וּאH1931 אָמַ֣רH559 וַיֶּ֑הִיH1961 הֽוּאH1931 צִ֝וָּ֗הH6680 וַֽיַּעֲמֹֽד׃H5975
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he spoke |
וַ/יֶּ֑הִי |
va/i.Ye.hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | he |
צִ֝וָּ֗ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | he commanded |
וַֽ/יַּעֲמֹֽד |
Va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | and/ it stood forth |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
הפניות צולבות לפסוק
- וַֽיַּעֲמֹֽד — תהלים 93:5, תהלים 119:90-91, האיגרת אל הקולוסים 1:16-17, האיגרת אל העברים 1:3, חזון יוחנן 4:11
- כי — בראשית 1:3, תהלים 33:6, תהלים 148:5-6, האיגרת אל העברים 11:3
הפניות הדדיות (33): בראשית 1:1, בראשית 1:6, בראשית 2:1, במדבר 20:8, שמואל ב 17:14, מלכים א 17:4, מלכים ב 19:15, דברי הימים א 16:30, תהלים 29:4, תהלים 78:23, תהלים 90:2, תהלים 104:5, תהלים 135:6, תהלים 147:15, ישעיה 34:16, איכה 3:37, יחזקאל 24:14, דניאל 4:32, יונה 2:11, הבשורה על פי מתי 8:3, הבשורה על פי מתי 8:8, הבשורה על פי מרקוס 1:41, הבשורה על פי מרקוס 1:42, הבשורה על פי מרקוס 5:41, הבשורה על פי מרקוס 7:35, הבשורה על פי מרקוס 10:52, הבשורה על פי לוקאס 5:13, הבשורה על פי לוקאס 5:25, הבשורה על פי לוקאס 7:7, הבשורה על פי לוקאס 7:14, הבשורה על פי לוקאס 18:42, הבשורה על פי יוחנן 4:53, הבשורה על פי יוחנן 11:44
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין